[AGIPD][LPD][DSSC][DARK] Avoid printing errors for expected missing constant files

See merge request detectors/pycalibration!664