[Webservice] Don't mark jobs as finished just because they disappear from squeue output

See merge request !833