Add monitoring of motor position

For the unification with the offline version the motor position should be monitored and stored as the device attribute motor_position.