Build RTD docs

Can be found later in https://rtd.xfel.eu/docs/tzpgcalc/en/latest/index.html

(test doc build is in https://rtd.xfel.eu/docs/tzpgcalc/en/rtd-build/index.html)

@lleguy