Allow addons to send data via shared memory

This changes the correction device and train matcher to allow addons send data via shared memory:

• adds initialization method to addon interface which is called after assigning host device instance to _device member of addon
• allows addons to add shared memory path to output channel
• informs group matcher which datasets should not be sent downstream

@hammerd