The file metadata.yml is now primarily generated (or updated) in the output
directory and finalize.py will put a copy (historical snapshot) in the
temporary (slurm) folder.