Refactor write_file on AgipdCorrections to create indexes using the DataFile instead of copying them from the raw data. For compatibility, it still copies some xtdf groups