[update_config.py] Update karabo ID of SQS Timepix detector

Description

SQS wanted to update the config for the Timepix detector, but its name had changed, and the update_config.py script has a hardcoded set of accepted names. SQS_AQS_CAM is now SQS_EXP_TIMEPIX. https://redmine.xfel.eu/issues/179077

I already hotfixed this in the copy in /gpfs/exfel/sw/calsoft to fix the immediate problem.

How Has This Been Tested?

https://git.xfel.eu/detectors/calibration_configurations/-/commit/f05c3c12562c24cae12831205d499580051c1bd1

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Reviewers

@ahmedk