Sync calcat_interface2 changes from EXtra
Counterpart to https://github.com/European-XFEL/EXtra/pull/254, with changes from extra.calibration. This is mostly just docstrings, so it doesn't really matter, but it means there's a smaller diff for next time we need to sync them.