Queue finalize job in upex-middle rather than exfel

After discussions with ITDM, it was agreed to move the finalize job to upex-middle for now until we find a better and more permanent solution.