[JUNGFRAU] Transform strixel layouts during corrections

Description

Automatically reorders pixels for JF strixel sensors during corrections using a Cython implementation.

How Has This Been Tested?

HED p3478, r25 having an aperture in front of the detector

Relevant Documents (optional)

https://github.com/European-XFEL/EXtra-geom/pull/170 https://redmine.xfel.eu/issues/126444

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

Reviewers