Better error message when database file isn't found

@ahmedk - this should make things clearer if the sqlite_view.py script is used in the wrong directory.

It's a tiny change to a helper script, so I've skipped the full MR template.