[GH2][CORRECT] Avoid copying raw data and write datasets with aligned trains

Stop copying RAW data into CORR data for GH2

Description

Replace copying RAW data into writing all needed corrected or raw data for the correct trainIds.

How Has This Been Tested?

This was tested against the reference runs.

From the below screenshots, it can be seen that the master version had the RAW datasets for the excluded empty trains.

Relevant Documents (optional)

• Current MR

• This MR

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

Reviewers

@schmidtp @kluyvert