Replace `max-exfl016` and `max-exfl017`

Description

This is related to https://git.xfel.eu/calibration/planning/-/issues/176

Preparing for deploying our pipeline on the new nodes.

The change was done by replacing all in pycalibration using vscode.

How Has This Been Tested?

Not tested. The plan is to test it on the nodes directly.

Relevant Documents (optional)

Types of changes

• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

Reviewers

@roscar @schmidtp