Add functions to read/write EuXFEL files (lowlevel API)

This add the collection of function which allows to read, write and copy files in EuXFEL format. All function are limited to operate of one file.

cc @kluyvert