Improve installation instruction
- gives instruction regarding activating exfel_anacond3 environement
- gives instruction regarding cloning and pip install in home directory
- gives instruction on upgrading
- removes installation instruction from the README.rst
- move installation instruction to the first page in rtd
Closes #30 (closed)