Fix get_dir_creation_time

We cannot rely on the directory creation date, as it might get modified with filesystem upgrades. File modification dates are conserved though (not creation date), so we must use these when the information is not available from run metadata