fix: remove sort from dark nb and add hard code daqOutput channel in the receiver names to avoid connection with ctrl device

- Change how receiver templates and affixes are used
- Refactor and correct data sources list from receivers to data_sources
- Apply related refactors based on last item.

- Different way in using receiver templates and affixes
- Correct naming data source parameter name from receivers to data_sources
- apply refactors based on this