CI: remove unused rstcheck pre-commit hook

We no longer have any .rst files in this repository for it to check, so we may as well skip cloning.

This is trivial, so I'll merge it without review, so long as the CI passes.