Add Jinja2 & nbformat to requirements

This templating library is used in calibrate.py. It's also required by Jupyter, so it would be installed anyway, but the version wasn't controlled. I've arbitrarily pinned it to the current latest version (2.11.2).