Fix y axis limits for REMI pulse height distribution plot

Description

Trivial fix that had been hotfixed before, but was never merged.

How Has This Been Tested?

That is an inappropriate question to ask.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Reviewers

@ahmedk