[Doc] Change log update with latest releases.

Description

Updating change log documentation with the latest tags. This needs to be done per release.

How Has This Been Tested?

Relevant Documents (optional)

Types of changes

• Docs (changes to the documentation)

Checklist:

Reviewers

@schmidtp

docs/references/changelog.md

 # Release Notes
 
+## 3.12.3
+- [webservice] Update Kafka config to use EuXFEL broker
+
+## 3.12.2
+- [Gotthard2] Temporary workaround for processing HIREX detector's dark runs using the correct data sources
+- [Gotthard2][Correct] Show number of available trains and raise ValueError for runs with no trains
+- [Gotthard2][Correct] New paramater to reverse second GH2 25um module
+- [Jungfrau][Correct] Fix not returning after finding a dark fixed gain constants
+- [Jungfrau][Dark][Correct] Improve Jungfrau plots
+- [Webservice] Add new detector HIREX to 3 dark runs detectors
+
+## 3.12.1
+- [AGIPD][PC] Summary notebook for PC processing
+- [GOTTHARD2][Correct][Dark] Break assumptions on receiver names
+- [Webservice] Create correction reports in MyMdC when jobs have finished
+- [Webservice] Use leading zeros in usr/Reports folders
+- Make serve_overview resistant against missing karabo-da in data-mapping
+- Add links to DESY grafana for running jobs in serve_overview
+
+## 3.12.0
+- [AGIPD][Correct] Bug for using drop with a list in AGIPD CORR NB
+- [AGIPD][Correct] Try to simplify & speed up file reading code
+- [GH2][Correct][DARK] Feat/add support for gh2 25um
+- [Jungfrau][Correct] Update rows A1256 LUT after rotation
+- [Jungfrau][Dark] Account for dark runs not taken by the MDL device
+- [JUNGFRAU][Dark] Fix bad pixel constant from darks taken in burst mode
+- [REMI] Add and enhance plots, more documentation, clean-up and some deprecation
+- [TEST] Update AGIPD tests with xray-gain, add DSSC, ePix100 tests and update reference folder path
+- [TEST] clearer comparison of HDF5 files
+- DataFile: Don't write creationDate & updateDate unless specified
+
 ## 3.11.5
 - Update CalParrot==0.3 and EXtra-data==1.15.1 dependencies
 - [DSSC][Dark][Correct] No longer restrict memory cells to a multiple of 100s and add lower deviation for memory cells parameter conditions.