set pdo size to its actual value

we used to initialize the sync manager to what was
in the eeprom, which is big enough normally, but not always.

Now we read out the pdo assignment first, and set the sync
manager size accordingly.