don't use RuntimeError, define an EtherCatError instead

this script reads out all relevant data from the connected terminals
such that it can be used for offline tests. Also add the retrieved data.

if the status of the bus is unknown, we need to assure not
to address two terminals at the same time