[Webservice] Create correction reports in MyMdC when jobs have finished

Closes planning#189

See merge request !943