Update IPython to 8.30.0

This should fix the exception handling SystemExit raised from inside an except clause. @schmidtp

I also updated ipykernel to the current version, since that's only a small step from the version we were already on.

setup.py

@@ -67,9 +67,9 @@ install_requires = [
         "extra_geom==1.11.0",
         "gitpython==3.1.42",
         "h5py==3.10.0",
-        "ipykernel==6.29.3",
+        "ipykernel==6.29.5",
         "ipyparallel==8.6.1",
-        "ipython==8.22.1",
+        "ipython==8.30.0",
         "ipython_genutils==0.2.0",
         "jupyter-core==5.7.1",
         "jupyter_client==8.6.0",