[AGIPD][CORRECT] Use calcat_interface and remove precorrection notebook

Description

Updating AGIPD correction notebooks for using calcat_interface and avoiding calibrationDBRemote and cal_db_interactive

Note: This MR is based on https://git.xfel.eu/detectors/pycalibration/-/merge_requests/773

Related to https://git.xfel.eu/calibration/planning/-/issues/150 and https://git.xfel.eu/calibration/planning/-/issues/168

1. Remove notebooks/AGIPD/AGIPD_Retrieve_Constants_Precorrection.ipynb
2. Remove cal_tools/agipdlib functions for loading constants from YAML or DB. Also, remove related tests.
3. Move to retrieve and initialize constants to the AGIPD correction notebook.
4. Use a new feature for displaying the markdown table for retrieved constants.
5. Fix a bug when displaying one retrieved constant in CalibrationData metadata object.
6. Use a fragment file to store retrieved constants.
7. Clean-ups around related code.

How Has This Been Tested?

• Testing..

Relevant Documents (optional)

Types of changes

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

Reviewers

@schmidtp @kluyvert

src/cal_tools/agipdlib.py

@@ -1338,7+1338,7 @@
         return
 
     def initialize_from_yaml(
         self, karabo_da: str, const_yaml: Dict[str, Any], module_idx: int
     ) -> Dict[str, Any]:
         """Initialize calibration constants from a yaml file
 
@@ -1486,7+1486,7 @@
         missing_gain_constants = set(
             c for c in gain_constants if c not in metadata[karabo_da].keys())
         if missing_dark_constants:
-            warning(
+            raise KeyError(
                 f"Dark constants {missing_dark_constants} are not available"
                 f" for correction. Module: {karabo_da}")
         if missing_gain_constants: