[Gotthard2][Correct] Add `idx` to `da_to_pdu` to use in picking correct `data_source`
Compare changes
This is a proper fix for picking the correct data source for GH2 25um modules.
This is to avoid the developed temporary workaround. !955 (merged)